Commercial & Advertising
Radio, TV and digital ad spots with clear, persuasive delivery — from short hooks to full 60-second spots.
Voice, Translation & Localization
Your voice in Slovenian, start to finish.
Already have a Slovenian script? I'll record, edit and master it. Starting in English or Italian instead? I'll translate and localize it first, then record it exactly the same way.
Why work with me
Why Work With Me
20+ Years of Experience
Radio, live events, narration, and voice-over — two decades of learning how to actually communicate, not just read a script.
Natural Slovenian Delivery
Not just correct pronunciation — delivery that sounds the way Slovenian is actually spoken.
Studio-Quality Recording
Clean, broadcast-ready audio recorded in my home studio, delivered in the format you need.
Direct Communication
You work with me directly — no agency, no account manager, no middlemen.
Translate From English or Italian
Need your script translated or localised first? I offer that too — from English or Italian into Slovenian.
What I do
Services
A focused range of voice-over work — matched to the tone and pace each project needs.
Audiobook Narration
Fiction and non-fiction narration with consistent pacing and a tone that holds a listener's attention.
Documentary & Film
Narration for documentary features, trailers and promos that need a grounded, authentic voice.
Brand Voice & IVR
On-hold messaging, phone systems and brand voice guides that keep every customer touchpoint consistent.
Need your script translated or localised first? See translation & localization options.
Listen & watch
Samples
Transparent rates
Voice Only Pricing
Already have your script in Slovenian? Choose a package, add anything extra you need, and see the estimated total update instantly.
No VAT charged. Under Article 94(1) of the Slovenian VAT Act (ZDDV-1), VAT is not charged, so the prices shown are final. For business customers in the EU, the reverse-charge mechanism applies: you account for VAT yourself in your own country, and your invoice shows both VAT numbers. See the Terms and Conditions for details.
Add-ons
Choose a package above to unlock add-ons — some are then disabled or marked as included automatically, so you're never charged twice for the same thing.
Basic editing and mastering are included with every VO recording.
Advanced audio post-production is available for recordings requiring extensive cleanup, restoration, noise/reverb reduction or specialised delivery specifications. From €50/project. Additional processing for recordings requiring extensive cleanup, restoration, noise or reverb reduction, detailed editing, loudness matching or specialised delivery requirements. Pricing depends on recording length and complexity.
No package selected yet — choose one above to see your estimate.
No VAT charged. Under Article 94(1) of the Slovenian VAT Act (ZDDV-1), VAT is not charged, so the prices shown are final. For business customers in the EU, the reverse-charge mechanism applies: you account for VAT yourself in your own country, and your invoice shows both VAT numbers. See the Terms and Conditions for details.
Need translation first?
Translate & Localize
Starting in English or Italian instead of Slovenian? I'll translate and localize your script first, then record it exactly the same way.
Localize/Translate
Translation + linguistic editing, from €0.08–0.12 per source word. The price within this range depends on the volume and complexity of the text. Larger volumes bring the per-word price down; more demanding text — e.g. creatively adapted marketing copy or technically demanding app content — pushes it up.
Localize + Voice
Translation/localization plus professional Slovenian voice-over, priced together.
Complete
Localization, script adaptation, voice-over, editing, mastering, subtitles and sync.
Estimated total
€0.00
Already have a Slovenian script? Use Voice Only pricing above instead — no translation needed.
Client feedback
Testimonials
“Just perfect. Thank you! We will definitely work together again in the future.”
Everything went as smoothly as possible, and the entire experience exceeded my expectations. My recommendation is that this professional not only works with his voice but also with his mind. He is highly responsive, polite, intelligent, and committed to delivering outstanding results. It was a pleasure working with him, and I would not hesitate to recommend his services to anyone looking for quality, professionalism, and excellent communication.
“Peter did a fantastic job on my project!”
His voice is clear, professional, and expressive, making the final recording sound natural and engaging. Communication was easy, delivery was fast, and the quality exceeded my expectations. I would gladly work with Peter again and highly recommend him to anyone in need of a great voice over actor.
“Great collaboration with Peter!”
He delivered outstanding voiceover quality! The recordings were clean, professional, and perfectly matched the brief. I also really appreciate his speed. Everything was delivered in a very short timeframe, which was crucial for me. Thank you for the excellent work, and I highly recommend Peter to anyone looking for a reliable and talented voice professional!
Questions
Frequently Asked Questions
How much does a voice over cost?
Prices start at €25 for the Basic package (up to 150 words) and go up to €110 for Premium (up to 500 words) — use the calculator in the Pricing section above for an exact estimate based on your script and any add-ons. Need translation first? See the Translate & Localize section instead.
How fast can I get my recording?
Standard delivery is 2 business days for the Basic and Standard packages, or 1 day with Premium. Need it sooner? Extra Fast Delivery and 1-Hour Rush Delivery add-ons are available at checkout.
What if I'm not happy with the recording — can I request changes?
Yes. Every tier includes at least one round of revisions at no extra cost — Standard and Premium include two — as long as the request stays within the original script and brief.
What can I actually use the recording for?
It depends on your tier: personal/internal use only (Basic), a one-year commercial use license (Standard), or full broadcast rights (Premium). Need more than your tier includes? I can quote an extended license separately.
Is VAT added to your prices?
No. VAT is not charged (Article 94(1) of ZDDV-1), so the prices shown are final. For business customers in the EU, the reverse-charge mechanism applies: you account for VAT yourself in your own country.
What file format will I receive?
Recordings are delivered in WAV by default — happy to provide another format (e.g. MP3) if that works better for your project. Translations and any other service with a written document as the deliverable are provided as .docx, .pdf, .odt, or another common text format of your choice.
Do you offer voice-over in languages other than Slovenian?
I record voice-over in Slovenian only. I also offer translation and localisation services from Italian or English into Slovenian — see the Translate & Localize section above, or send an enquiry with your project details.
Is my script kept confidential?
Yes — your script and project details are never shared, reused, or redistributed without your permission.
How do I pay, and when?
I accept bank transfer (IBAN), PayPal, a secure card payment link (via Stripe), or a traditional invoice sent by email. Full payment is due before recording begins, once you've confirmed your quote.
Let's work together
Get in touch
Have a project in mind, or just a question? Send a message below and I'll get back to you as soon as possible.