Trije načini sodelovanja
Kaj potrebujete danes?
Ena lokacija, tri področja. Izberite, kako želite začeti, jaz pa bom poskrbel za vse ostalo.
Tehnično · Natančno
Ocenjevanje UI EN
Natančnost. Naravnost. Človeška presoja.
Človeško vrednotenje besedila in govora v slovenščini, ki ga ustvari UI — za podjetja s področja UI in lokalizacije, ki morajo vedeti, ali njihovi sistemi res zvenijo naravno.
Pogovorimo se o projektuUstvarjalno · Jezik na prvem mestu
Voice over, prevajanje in lokalizacija
Vaš glas v slovenščini, od začetka do konca.
Že imate besedilo v slovenščini? Torej ga samo posnamem. Je besedilo v angleškem ali italijanskem jeziku? Za vas ga najprej prevedem.
Povprašajte po ponudbiToplo · Poslovno
E-učenje in poslovne vsebine EN
Jasna vsebina. Profesionalen glas. Pripravljeno za uporabo.
Od scenarija do končanega videa — govor v slovenskem jeziku, montaža in produkcija za izobraževalne in poslovne vsebine.
Začnite projekt
O meni
Da, to sem jaz.
Da, to na fotografiji sem jaz. Ime mi je Peter in zadnjih 20 letih sem svoj glas uporabljal na radijskih postajah, pri vodenju dogodkov in za snemanje govora.
Poleg tega sem zadnjih 25 let sodeloval s prevajalskimi agencijami in prevajal dokumente med slovenščino in italijanščino na področjih, kot so pravo, tehnologija, medicina, evropski projekti in družboslovje. Prav od tam izvirata natančnost in pozornost do podrobnosti, ki ju vnašam v svoje prevajalsko delo in na področju lokalizacije.
Rad poslušam glasbo, gledam filme in kuham. Cenim poštenost in neposrednost, tako v zasebnem življenju kot pri poslovanju. Vedno si prizadevam resnično prisluhniti svojim strankam, hkrati pa vsako naročilo ali projekt dokončati v dogovorjenem roku in na dogovorjeni ravni kakovosti. To so načela, ki jih upoštevam sam in jih pričakujem tudi od drugih.
Niste prepričani, katera storitev je prava za vas?
Kontaktirajte me
Imate vprašanje ali projekt, ki ne sodi povsem v nobeno od zgornjih treh področij? Pošljite sporočilo in usmeril vas bom v pravo smer — info@voice-recording.eu.
Pišite miHitri izračun stroška
Koliko bi vas stal projekt?
Izberite storitev spodaj in v nekaj sekundah dobite okvirno ceno — za natančne cene in dodatke lahko kadarkoli obiščete celotno stran.
Izberite paket
Izberite izhodišče
Izberite paket
Ocenjena cena
€0,00
DDV ni obračunan. Na podlagi 1. odstavka 94. člena ZDDV-1 DDV ni obračunan, zato so prikazane cene končne. Za pravne osebe v EU velja obrnjena davčna obveznost (reverse charge): DDV obračunate sami v svoji državi, na računu pa sta navedeni obe identifikacijski številki za DDV. Več v Splošnih pogojih poslovanja.